中翻译英|研英翻译演练(76)

非常资料网 >英语资料 > 英语翻译 > 中翻译英|研英翻译演练(76)

中翻译英|研英翻译演练(76)

更新时间：2020-10-26 来源：英语翻译点击：

英语翻译范文汇总六篇

【www.feic31.com--英语翻译】

more probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent　excretion of the seeds.

参考答案：

解释：句首有一个倒装，正常语序是bird transport is more probable。后面的句子中由于插入部分的频繁出现使句子显得十分凌乱。or联接着两个状语。

译文：
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即由于种籽偶然粘附在羽毛上；或者是通过内部方式，即由于鸟类吞食果子并随后将种籽排泄出来。

本文来源：http://www.feic31.com/yingyuziliao/81709.html

上一篇：中翻译英_研英翻译演练(79)

下一篇：[中翻译英]研英翻译演练(73)

推荐内容

为您推荐

英语翻译范文汇总六篇

旅游英语是普通高等学校专科专业，属于语言类专业。以下是小编整理的英语翻译范文汇总六篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。

2023-11-29 17:31:54

英语翻译资格考试口译技巧数字表达范文(精选8篇)

以下是小编整理的英语翻译资格考试口译技巧数字表达范文(精选8篇)，欢迎阅读与收藏。

2023-11-23 10:43:24

英语翻译的方法与技巧范文(精选3篇)

我们应该在学习中随时遇到阅读。事实上，阅读有很多方面。你知道阅读的方法和技巧吗？以下是小编整理的英语翻译的方法与技巧范文(精选3篇)，仅供参考，希望能够帮助到大家。

2023-11-08 15:30:49

有志者事竟成英语翻译精选六篇

旅游英语是普通高等学校专科专业，属于语言类专业。以下是小编收集整理的有志者事竟成英语翻译精选六篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。

2023-11-08 15:30:45

qq说说唯美的爱情句子英语翻译精选三篇

以下是小编收集整理的qq说说唯美的爱情句子英语翻译精选三篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。

2023-11-06 22:41:39

精品文章

热门推荐

新年工作计划英语翻译新年工作计划精选8篇

2023-10-11

2023年孝道的演讲稿孝道的演讲稿英语翻译优秀(通用3篇)

2023-10-09

2023年孝道的演讲稿孝道的演讲稿英语翻译精选七篇

2023-10-09

孝道的演讲稿孝道的演讲稿英语翻译精选3篇

2023-10-09

评价及工作计划英语翻译范文(通用4篇)

2023-10-09

参与志愿者的工作计划英语翻译精选三篇

2023-10-09

大家都在看