【www.feic31.com--英语翻译】

不知多少次梦见你，透过悠悠的时空，我仿佛目睹和经历着一个又一个美丽的爱情神话。今天我终于相依在你的身旁，静静站在西子湖畔，抬头仰望绿树丛中的雷峰塔，静静地站在岁月的长河里，撩开历史的风尘，我不禁加快了脚步去追寻你的身影，就在青山绿水间，细细品味爱情的味道，就在喧嚣的尘世里，透视生命的璀璨……

杭州，这样一个充满诗意的城市，由于西湖的存在而成为了许多人心中难解的结。望着游人陶醉的身姿，我不禁要问，人们喜欢西湖的原因到底是什么？究竟是因为西湖的美景，惹出了世间男女的痴缠？还是因为人世风月，使得西湖历经千年依然妩媚依然？然而，答案的本身已经不重要，只有这片涟漪的湖水，保持着千年的灵性，沉默着见证了无数次爱的际遇。长桥的十八里相送，许白二人的断桥重逢，在悠远的传说中，隐藏着西湖美丽的全部秘密。那荡气回肠的爱情，构成了我对西湖最早的认识，让我的心悠然神往。我不知那是怎样一个美丽的地方，但从每一个游人的眼中，我读懂了西湖的美，那就是美丽的追寻和期待。

曾几何时，不知道多少次梦里游遍了西湖。怀着对梦的期许，我又一次来到了西湖，除了秀丽的景色以外，我似乎还在追寻着什么，那许仙和白娘子，梁山伯与祝英台，苏轼和王弗，经过千载的轮回，是否还守在这美丽的西子湖畔，至爱如厮，长相厮守？

走在西湖边，放眼望去，山依然那么青翠；轻轻地俯下身，抚摸着西湖的水，那水依旧那么秀丽和灵动，如果和自己心爱的人泛舟西湖，相信在这个浮躁的时代，你一定能体验到一份久违的古典美感与真情。于是，我轻轻地摆渡着一叶小舟，也轻轻地摆渡着自己的思绪……

就在此时，雷声大作，刚才还是晴空万里，眨眼间就成了雨的世界，雨珠轻轻地敲打在湖面上，犹如万颗珍珠散落人间，湖面泛起层层涟漪。亭亭玉立的荷花在雨中摇曳，舒展着那美丽动人的身姿，碧玉一般的荷叶在雨中发出清脆的声音，湖边的微风轻轻拂来，拂过我脸庞，拂过我的心灵，我陶醉了，雨中的西湖更美，我向往雨中的西湖，我更向往雨中西湖的美丽的爱情传说。

伴着隆隆的雷声，我独自漫步在这雨的世界，任凭雨水打湿我的衣裳，只希望我能独守这份雨中西湖的浪漫。迎着斜斜的雨线，我终于站在了断桥之上，遥望雷峰塔，我仿佛看到在那如诗如画的西湖边，在那缠缠绵绵的细雨中，在这承载着千年美丽爱情的断桥之上，白娘子一袭白纱，撑着花纸伞，柔情款款地走向许仙。望着如烟如梦的西湖，抚摸着历经沧桑的断桥，我真不知自己是在仙境还是在红尘。“有缘千里来相会，无缘对面手难牵”，殊不知是怎样的缘分成就了许仙和白娘子惊天动地的爱情传奇？又是怎样的胆量和勇气成就了这一段流传千年的美丽爱情神话？

我走下这如梦的断桥，撑开油纸伞，聆听着雷声和雨滴声，看着游人们漫步在苏堤上，从他们的眼神中，从他们的步伐里，从他们的话语中看出他们早已记住了一个伟大的诗人、词人、文学家的名字：苏轼。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”。怎能忘记啊？怎能不去思量？千年以后，走进杭州，走在西湖，人们总会想起苏轼，可是，有谁知道苏轼思量了一生的王弗，又有谁知道那明月下的短松岗的凄凉。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。”

就在断桥的不远处，苏堤的另一头，连着另外一座桥：这就是闻名海内外的长桥。其实，长桥一点儿都不长，只是梁山伯与祝英台两人相依不舍，在桥上送别，来回送了十八次，感人肺腑，桥虽不长但情意长。我久久地站在这不长的长桥上，透过如烟的细雨，望着那不断的断桥，看着行人们陶醉的神情，我的思绪渐渐地回到了千年之前，回到那个“惊天地、泣鬼神”的爱情故事的年代。于是，我终于明白每一份爱情都是相同的，在短短的人生里，想与真心相爱之人长相厮守；在悠悠的岁月长河里，想与相爱之人共同生与死；在现实的社会里，又该是怎样的痛苦和煎熬……

于是，我终于明白大多数的人都没有他们那么勇敢，没有他们那么顽强和彻底，生生世世，以至于成为千年轮回中的粒粒尘埃，催生了那朵朵炫烂的爱情之花，这样的爱情还将永世流传。揉着湿润的双眼，看着桥上匆匆的游人，我忽然有些伤感，那美丽的青葱岁月匆匆而过，总有一天，我们都会老去。但是，那如西湖般淳澈的眼神，永远在我眼前浮现；那如垂柳般飘逸的长发，永远在我脸庞拂动；那如轻风细雨般的柔情，永远在我生命里缠绵。

此时此刻，我踏着这条古老的堤岸，驾驭着属于自己的梦幻，沿着他们走过的足印，去看那如痴如醉的美丽传说，去感受那潮生水涌的千古情感，去慢慢地温暖自己和远方的她……

本文来源：http://www.feic31.com/yingyuziliao/75848.html