【www.feic31.com--创业故事】

2016年是红军长征胜利80周年，重温长征故事，毛主席警卫员陈昌奉同志写的《跟随毛主席长征》缅怀革命先烈，继承革命意志，发扬革命传统，牢记党的宗旨，忠于党和人民，认真践行“两学一做”，做合格党员，与党中央保持一致是我们共产党员必须的。
 
　　我上世纪五十年代应征入伍，记得我在郑州高炮学院外训队学习的时候，英语教员给我们学员上了一课，讲的是红军战士陈昌奉写的，课文叫《六盘山上》，在此纪念长征胜利80周年之际，我又重温了这一课，字里行间倍感动人，大有高山仰止之感。现将我学习翻译的中文译意呈现给大家，为纪念和弘扬红军的丰功伟绩与中国老战士共勉：
 
　　《六盘山上》作者：红军战士陈昌奉
 
　　1935年9月的一天，我们来到六盘山，这是去陕北路上的最后一座大山。当时天空下着雨,我们的衣服都快湿透了，但我们仍继续地前进。
 
　　翻过六盘山不是一件容易的事。爬到半山腰的时候，我几乎喘不过气来了。毛主席注意到我，就伸出手来拉我。然后我们继续向上爬。由于我患了疟疾身体虚弱，我很快就晕倒了。过了一会儿,我感到有人扶着我坐了起来，我听到毛主席说：“卫生员，快给他服药！他患了疟疾了。”当我睁开眼睛的时候,我发现毛主席在抱着我。我连忙说：“主席，我不是疟疾，只是没有力气，我恐怕永远到不了陕北了。”毛主席说：“别担心，你肯定会到的。没有什么困难克服不了的，关键是我们不能被困难吓倒呀！要坚持到底！如果我们翻过了这座大山,你会一切都好起来的。”顿时感动我热泪盈眶。
 
　　主席的话给了我力量。我努力往前走,但我浑身都在发抖。毛主席问：“你冷吗?”我说：“是的,非常冷。”毛主席脱下自己的大衣对我说：“穿上它，再喝一点热水，你就会感觉好一点了。”我知道，毛主席头天晚上几乎没有睡觉,现在他仅穿一件棉制服，又在雨中走了好几个小时，我想不能拖累主席，我推回主席给我的大衣，顽强地往前走，可我又一次晕倒了。当我醒来时,毛主席的大衣已经披在我的肩上了。毛主席关切地看着我。当他看到我苏醒过来时,他慈祥的笑了。最后我们终于翻过了六盘山。毛主席说：“你看！你已经做到了。坚持就是胜利！坚持是克服困难的最好良方呀”。
 

本文来源：http://www.feic31.com/chuangyeziliao/80323.html