【www.feic31.com--英语翻译】

北宋著名思想家、教育家张载的《横渠语录》中提到，“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”，被当代哲学家冯友兰先生誉为“横渠四句”，言简意宏，一直被人们传颂不衰。联想到当前正在开展的“两学一做”学习教育，依然有很多可以借鉴的现实意义，广大党员无论身居何职、何地，面临何种境遇，都应理想崇高、志趣健康、牢记初心、砥砺前行，时时、处处、事事彰显合格党员的光辉形象。
 
　　“为天地立心”，做觉悟崇高的表率。“君子之德风，小人之德草，草上之风必偃”，中国共产党是中华民族的先锋队，是人民群众根本利益的坚定捍卫者，党员称号是一份荣誉，更是一种责任，它象征着思想觉悟更高、组织纪律更高，理想信念更高。“桃李不言，下自成蹊”，通过“两学一做”学习教育，广大党员进一步坚定理想信念，提高党性觉悟；进一步增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识；进一步严守政治纪律、政治规矩；进一步在生产、生活、学习和社会中起先锋模范作用，以觉悟的率先实现行动的领先，时刻做到在党言党爱党护党为党，在群众需要的时候看得到、豁得上、挺得住、干得好，让群众切身感受到党员的人格魅力，见贤思齐，打通了相互学习、相互促进的良性循环。
 
　　“为生民立命”，做服务群众的表率。“民为邦本，本固邦宁”，我们党拥有8800多万党员、430多万个党组织，深深植根于人民群众的亲情土壤之中，休戚与共，情深义重。“两学一做”学习教育面向全体党员，是推动党内教育从“关键少数”向广大党员拓展、从集中性教育向经常性教育延伸的重要举措，要求每一个党支部、每一名党员都要学实做实。广大党员要倍加珍惜学习教育机会，认清“每名党员都是一面旗帜”，积极践行群众路线，牢固树立宗旨意识，根据自身实际，认真参加“党员先锋岗”“党员责任巷”“党员示范区”“大走访”等具体活动，听民意、知民情、解民困、帮民富，用自己的辛苦指数增加人民群众的获得感。
 
　　“为往圣继绝学”，做美德传承的表率。“士不可以不弘毅，任重而道远”，中华文明源远流长，无数仁人志士用毕生经历和学识，为我们留下了丰富的优秀传统文化，中国共产党始终代表先进文化的前进方向，习近平总书记在多次重要讲话中都强调优秀传统文化在人格塑造、防腐拒变、修身齐家、民族团结等方面具有重要作用。当前，随着改革开放的不断深入，西方各种思潮泥沙俱下，涌进国门，历史虚无主义改头换面，沉渣泛起，对广大党员、群众的思想造成了不小的冲击，越是此时，广大党员越是应该牢固树立文化自信，通过“两学一做”学习教育，认真领会党章党规、党史国史和习近平总书记系列重要讲话中对优秀历史文化的传承，牢固“四个自信”的思想定盘星，用诚意、正心、格物、致知、修身、齐家、治国、平天下的信念，着力解决精神空虚，推崇西方价值观念，热衷于组织、参加封建迷信活动，道德行为不端，精神萎靡不振等一系列问题，做优秀美德的传播者和践行者。
 
　　“为万世开太平”，做引领发展的表率。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，“两学一做”学习教育功在当代，利在千秋，通过“学党章党规，学系列讲话”，达到以学促知，以知促行，知行合一，让“做合格党员”常态化、长效化。广大党员必须明确自己的时代使命和历史责任，本着对自己负责，对民族负责，对国家负责的态度，为社会公众树立良好的先锋模范形象，努力做讲政治、有信念，讲规矩、有纪律，讲道德、有品行，讲奉献、有作为的合格党员，通过一代又一代的不懈努力和传承，让“四讲四有”党员的信念融入到民族文化基因中，植根于中华民族性格中，不断开拓创新、发扬光大，为中华民族的“两个一百年”奋斗目标和永续发展提供源源不断的正能量。
 

本文来源：http://www.feic31.com/yingyuziliao/73281.html