【www.feic31.com--教育公文写作】

You should write a letter of thanks based on the outline given below in Chinese.
在你生病住院期间，同班同学过来看望你，为此你给他们写信来表达你的感激之情，并告知现状。

写作导航

1.对同学的探望表示感谢，
2.阐述同学的探望对自己带来的帮助;
3.表明目前自己的现状;
4.再次表示感谢并落款。

参考范文

A Letter for Gratitude

Dear Classmates,

First of all, please allow me to Say "Thank you" to all of you. It is very kind of you to spare your valuable time during the period of final examinations and come to see me.

Your visit has brought me much confidence and power to overcome the illness. During the first several days in hospital, I felt quite lonely, anxious and frightened. I was almost collapsed by some pessimistic thoughts. But then you shown up, along with your smiling faces and warm words. Your appearance has made me feel that I am the luckiest person in this wonderful world. Now I regard the illness as nothing but a chance to harden myself. These days my condition has obviously improved thanks to the careful treatment by the doctors and nurses. I will probably get recovered in a couple of weeks. I hope that I can see you earlier.

Again, special thanks go to all of you.

Sincerely Yours,

Li Ming

参考译文

致谢信

亲爱的同学：

首先，请允许我对你们所有人说一句。谢谢”。你们能在期末考试期间抽出宝贵时间来看我真是太好了。

你们的探望给我带来了很多信心和力量来战胜这场疾病。在我住院的前几天，我感到非常孤独、焦虑和害怕。我几乎要被一些悲观想法压垮了。但这时你们出现了，带来了笑脸和温暖的话语。你们的出现让我感觉我是这个美好的世界上最幸运的人。现在我把这场病看作磨练自己的一次机会。

如今多亏了医生护士的精心治疗，我的状况得以明显改善。我很可能在一两周就能康复。希望能够早点见到你们。

再次向你们大家表示特别感谢。

谨致问候
李明

本文来源：http://www.feic31.com/gongwenwendang/79333.html